Решив протестировать новый телевизор, быстрым скачком забег в ближайший магазин по распродаже компакт дисков с кинами. В переводе Гоблина ничего нового не было, поэтому начал решительный осмотр, что такого этакого появилось на пиратском рынке видеопродукции. И тут мой взгляд привлекла целая серия dvd-дисков, выполненных в едином стиле. Коробочки, окутанные еще и бумажными коробочками, на которых красочно рисовались зазывающие надписи.

А именно: “Для тех, кто хочет наслаждаться качественным звуком и изображением!”. Я аж опупел. В наше время, когда повсюду продаются экранки шесть в одном… и тут такое – на одном диске один фильм! Покопавшись в кучке, выбрал себе для тестирование “Чужой против хищника”, ибо данного кина посмотреть так и не удалось. В куче, хочу заметить, лежали сугубо высокобюджетные боевики и фантастика типа “Крепких орешков” и всяких “Чужих”. То есть, есть чего хотеть для зрелищности.

Примчавшись домой через пол дня, давай это дело включать. Оказалось, что диск двухслойный! Ааааа! Это первый пиратский двухслойный диск, купленный в этом году! Картинка – суперская, звук – еще более суперский. Настолько, что даже мой годовалый dvd-плеер Xoro HSD 311 Pro его не умеет декодировать! Русская дорожка была в формате DTS. Ааааа! Плеер его только на внешний выход гонит и все, а декодировать в 5:1 не может… и в стерео тоже! Последнее слово цифровой техники, блин.

Так и пришлось смотреть фильму на ноутбуке… гы… хотя только потом допер, что надо было поставить английскую дорожку (она там была в двух штуках – DTS 5:1 и AC3 5:1, последняя пошла на отлично) и врубить русские субтитры. Однако тормоз, не сообразил (говорили умные дяди, учи языки, учи иноземную вязь, пригодится в будущем кино смотреть… нет, дураком был, дураком кино и смотрю).

Перевод, кстати, не дубляж, а закадровый, что очень приятно, ибо дубляж просто ненавижу. Голос какой-то из детства. Не Володарский, а более вменяемый. Нормальный такой. Перевод, конечно, не от Дмитрия Гоблиновича, но по сравнению с тем, что кажут в кинотеатрах, – хороший. Смотрел без кривляния морды лица, поэтому кино понравилось. Может забацаю отчет.

Народ, советую тебе такие dvd-диски. Серия зовется Superbit. Как я понял, обещают еще много чего интересного выпустить.